COOKIES

Su questo sito sono attivi cookie tecnici proprietari per la navigazione e il funzionamento del sito, cookie analitici di terze parti per aiutare cameo ed i suoi partner a capire come utilizzi il sito e cookie di profilazione di terze parti per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze.

Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, CLICCA QUI e consulta la nostra Privacy e Cookie Policy.

Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento, acconsenti all’uso dei cookie.

Informativa sulla protezione dei dati

La Società Dr. Oetker Schweiz AG/SA (di seguito denominata “noi”) rispetta la sfera privata e personale dell’utente. Pertanto, attribuiamo una notevole importanza alla protezione dei dati personali dell’utente, quali nome, data di nascita, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc.

La presente informativa sulla protezione dei dati illustra la raccolta, il trattamento e l’utilizzo (qui di seguito denominati collettivamente anche “trattamento”) dei dati personali dell’utente, se e nella misura in cui derivano dall’uso dei nostri siti web. Inoltre, tutte le persone interessate dal trattamento dei dati personali saranno informate in merito ai loro diritti.

Nella gestione di tali dati, agiamo in stretta conformità con le disposizioni di legge rilevanti in materia di protezione dei dati e con i principi riportati di seguito. Abbiamo adottato numerose misure di carattere tecnico e organizzativo per garantire un’ampia protezione dei dati personali trattati nei nostri siti web.
 

1. Responsabile

Il responsabile del trattamento dei dati personali dell’utente di cui alla presente informativa sulla protezione dei dati è la seguente società: 

Dr. August Oetker AG/SA
Protezione dei dati
Schachenstrasse 25
4653 Obergösgen
Tel.: 062 285 53 53
E-mail: dataprotection@oetker.ch

2. Definizioni

La presente informativa sulla protezione dei dati utilizza i seguenti termini contenuti nel Regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679 dell’UE (“RGPD”). 

a)     Dati personali
Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “voi”). Si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

b)     Trattamento
Per trattamento si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

c)     Pseudonimizzazione
Per pseudonimizzazione si intende il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.



d)     Titolare del trattamento 
Per titolare del trattamento si intende la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o degli Stati membri.

e)     Responsabile del trattamento
Per responsabile del trattamento si intende la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

f)     Consenso
Per consenso si intende qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

g)     Autorità di controllo
Per autorità di controllo si intende l’autorità pubblica indipendente istituita da uno Stato membro ai sensi dell’art. 51 del RGPD o, per la Svizzera, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

3. Trattamento dei dati e consenso

Ogni volta che trattiamo i dati personali, lo facciamo cercando sempre di evitare o minimizzare la trasmissione dei dati. Ciò significa che trattiamo il minor numero possibile di dati personali.
a)     Trattiamo i vostri dati personali se e nella misura in cui ciò sia necessario ai fini della costituzione, attuazione o cessazione di un rapporto contrattuale o quasi-contrattuale.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali in relazione a un rapporto contrattuale o quasi-contrattuale va individuata nell’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD. Ciò vale anche nel caso in cui il trattamento sia necessario all’esecuzione di misure precontrattuali.

I dati personali saranno cancellati al termine del rapporto contrattuale o quasi-contrattuale, in ottemperanza agli obblighi di conservazione previsti per legge.

Nell’ambito dei rapporti contrattuali, i vostri dati personali possono essere trasmessi a terzi, i quali tratteranno questi dati esclusivamente ai fini dell’esecuzione dello scopo del contratto. Ciò vale in particolare per i servizi postali per quanto concerne la consegna della merce e per i servizi di pagamento per quanto riguarda l’adempimento dei vostri obblighi di pagamento.

b)     Inoltre, trattiamo i vostri dati personali se e nella misura in cui ci abbiate dato il vostro consenso a riguardo. A tale proposito, questi dati saranno utilizzati solo per le finalità e nella misura indicate nel consenso, ad esempio vi informeremo sui nostri prodotti e servizi solo in conformità al consenso da voi prestato.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali previo vostro consenso va individuata nell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD, fatto salvo il diritto di revocare in futuro il consenso prestato. La revoca può essere inviata per lettera o e-mail all’indirizzo della società titolare del trattamento di cui al precedente articolo 1, ferma restando la liceità del trattamento dei dati personali prima dell’esercizio dei vostri diritti.

I dati personali saranno cancellati al raggiungimento della finalità perseguita con il consenso prestato, in ottemperanza agli obblighi di conservazione previsti per legge.

Nel contesto del consenso prestato, i vostri dati personali possono essere trasmessi a terzi, i quali tratteranno questi dati esclusivamente ai fini del consenso.

c)     Inoltre, trattiamo i vostri dati personali in forma pseudonimizzata. 

Nell’ipotesi in cui il trattamento sia necessario per il perseguimento del nostro legittimo interesse o di quello di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato, trova applicazione l’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD, ferma restando, sostanzialmente, la facoltà di opporsi in futuro a un tale trattamento dei dati. L’opposizione può essere inviata per lettera o e-mail all’indirizzo della società titolare del trattamento di cui al precedente articolo 1, ferma restando la liceità del trattamento dei dati personali prima dell’esercizio dei vostri diritti.

I dati personali saranno cancellati al raggiungimento degli interessi legittimi o in caso di opposizione, in ottemperanza agli obblighi di conservazione previsti per legge. 

Nell’ambito degli interessi legittimi, i vostri dati personali possono essere trasmessi a terzi, i quali tratteranno questi dati esclusivamente ai fini del soddisfacimento degli interessi.

4. Registrazione, iscrizione e contatto

I nostri siti web possono prevedere la possibilità di registrarsi o iscriversi (ad esempio alla newsletter) fornendo i propri dati personali. I dati personali che vengono di volta in volta trasmessi al titolare del trattamento sono quelli contenuti nella rispettiva maschera di registrazione. I dati da voi inseriti saranno trattati esclusivamente per le finalità indicate in relazione alla registrazione. 

Nel caso in cui ci contattiate via e-mail, inviando il modulo di contatto o in altro modo simile (ad esempio facendo domande sui nostri prodotti o servizi), saranno trattati anche i dati personali da voi forniti. Tuttavia, tale trattamento dei dati è limitato solo al fine di rispondere alle domande trasmesse o di contattarvi.

Nel contesto del processo di registrazione e iscrizione, saranno trattati l’indirizzo IP che vi è stato assegnato al momento della registrazione, dell’iscrizione o del contatto, nonché la data e l’ora. Tale trattamento dei dati è necessario al fine di prevenire un uso improprio dei nostri servizi, in quanto questi dati potrebbero essere utilizzati per chiarire eventuali reati commessi. Da ciò discendono i legittimi interessi relativi al trattamento dei dati personali.

La base giuridica di detto trattamento dei dati personali, previo vostro consenso, va individuata nell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD, fatto salvo il diritto di revocare in futuro il consenso prestato. La revoca può essere inviata per lettera o e-mail all’indirizzo della società titolare del trattamento di cui al precedente articolo 1,
ferma restando la liceità del trattamento dei dati personali prima dell’esercizio dei vostri diritti. 

Per quanto attiene ai rapporti contrattuali e quasi-contrattuali, la base giuridica va individuata nell’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD, ad esempio nel caso in cui il contatto sia finalizzato alla conclusione di un contratto.

In tutti gli altri casi, la base giuridica va individuata nell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD. Gli interessi legittimi derivano da tutto quanto suesposto. È possibile opporsi in futuro a tale trattamento dei dati personali. L’opposizione può essere inviata per lettera o e-mail all’indirizzo della società titolare del trattamento di cui al precedente articolo 1, ferma restando la liceità del trattamento dei dati personali prima dell’esercizio dei vostri diritti. 

I dati personali saranno cancellati in seguito alla revoca, al raggiungimento degli interessi legittimi o in caso di opposizione, in ottemperanza agli obblighi di conservazione previsti per legge. Nel caso in cui ci abbiate contattato, i vostri dati saranno cancellati non appena la relativa richiesta sarà stata risolta o voi vi sarete opposti al trattamento dei dati, facendo presente che in quest’ultimo caso si interromperà la corrispondenza.

5. Dati generati automaticamente

Ogni volta che visitate i nostri siti, i file di registro elaborano automaticamente i dati che provengono dal vostro dispositivo e che possono includere anche dati personali. Nello specifico, si tratta dei seguenti dati:

- Il sistema operativo del vostro dispositivo
- Il tipo di browser che state utilizzando
- Il nome del vostro provider
- Il vostro indirizzo IP
- La data e ora della visita
- I siti web visitati, comprese le parole chiave eventualmente utilizzate
- I siti web visitati prima di arrivare sul nostro sito

Non trattiamo queste informazioni insieme ad altri dati personali che vi riguardano, ossia non associamo i dati di cui sopra alla vostra persona.

La base giuridica per il trattamento dei dati generati automaticamente va individuata nell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD. Il trattamento è necessario per garantire la funzionalità del sito, per ottimizzare e presentare correttamente i contenuti dei nostri siti, così come per fornire, in caso di attacco informatico, tutte le informazioni necessarie alle autorità preposte all’esercizio dell’azione penale. Ciò costituisce anche il legittimo interesse al trattamento dei dati.

I dati generati automaticamente saranno cancellati non appena non saranno più necessari per il raggiungimento degli scopi succitati, vale a dire al termine della rispettiva consultazione del sito. Nel caso dell’elaborazione del vostro indirizzo IP, la cancellazione avverrà entro i successivi 7 giorni.

Il trattamento dei suddetti dati per la fornitura dei siti web e per un’eventuale archiviazione nei file di registro è assolutamente necessario ai fini del funzionamento dei siti web. Non c’è pertanto alcuna possibilità di opporvisi.

 

6. Cookie

Qui di seguito vengono descritti i diversi tipi di cookie e tecnologie simili utilizzati nei nostri siti. 

a)    Descrizione e portata del trattamento dei dati

I nostri siti utilizzano i cookie. I cookie sono file di testo che vengono scaricati dal vostro browser Internet la prima volta che visitate il nostro sito. La volta dopo che visitate il sito utilizzando lo stesso dispositivo, i dati di utilizzo ivi memorizzati vengono rimandati al sito che li ha generati (First Party Cookie) o inviati a un altro sito a cui appartengono (Third Party Cookie).

In questo modo, ogni volta che l’utente visiterà successivamente il sito, quest’ultimo riconoscerà se è stato già visitato in precedenza utilizzando quel browser. Di conseguenza, nel caso in cui l’utente visiti nuovamente il sito, quest’ultimo può essere adattato alle esigenze dell’utente, l’utilizzo del sito può essere valutato a fini statistici e la rappresentazione dei contenuti visualizzati può variare. 

Il termine “cookie” viene utilizzato qui di seguito per riferirsi a tutte quelle tecnologie che consentono di memorizzare localmente i dati degli utenti ed eventualmente di trasferirli a noi o a terzi quando gli utenti visitano il sito. 

b)    Categorie di cookie

I cookie hanno un diverso periodo di memorizzazione. I nostri siti utilizzano sia i “cookie permanenti” che i “cookie di sessione”:

aa)    I cookie di sessione vengono memorizzati solo mentre state visitando il nostro sito e servono a consentire il pieno utilizzo dei nostri servizi, nonché a rendere il più agevole possibile l’uso del nostro sito per la visita corrente. Nel caso in cui i cookie di sessione venissero disattivati, non è possibile garantire che l’utente possa utilizzare tutti i nostri servizi senza limitazioni.

bb)    I cookie permanenti rimangono temporaneamente memorizzati anche dopo che avete visitato il nostro sito (cookie temporanei) e servono a rendere il più agevole possibile l’uso del nostro sito anche per le visite successive e vengono da noi utilizzati solo a questo scopo. La disattivazione di questi cookie non pregiudica l’utilizzabilità del nostro sito.

A seconda della loro funzione e del loro scopo, i cookie possono essere suddivisi nelle seguenti categorie:

aa)    Cookie necessari (tipo 1)
Questi cookie sono indispensabili, affinché il nostro sito e le sue funzionalità funzionino correttamente. Consentono di rendere più agevole l’uso dei siti, migliorare le loro prestazioni e fornire varie funzionalità. In tal modo, ad esempio, le informazioni già fornite (quali nome utente, lingua o la posizione in cui ci si trova) possono essere salvate per non doverle reinserire ogni volta.

bb)    Cookie funzionali (tipo 2)
Questi cookie sono usati per ottenere informazioni su come utilizzate il nostro sito. Consentono, ad esempio, di individuare le aree particolarmente frequentate del nostro sito, al fine di adattare, in maniera più mirata, i contenuti del nostro sito alle vostre esigenze. 
Maggiori informazioni su questi cookie e sulla loro particolare cancellazione sono disponibili alla seguente lettera e).


cc)    Cookie di marketing e di terzi (tipo 3)
Questi cookie sono utilizzati per offrire agli utenti, in maniera più mirata, pubblicità adatta a loro in base ai rispettivi interessi. Queste informazioni possono essere condivise con terzi, ad esempio con inserzionisti. I cookie utilizzati per migliorare il targeting e la pubblicità sono spesso collegati a funzionalità di siti di terzi.
Maggiori informazioni sui cookie di marketing e sulla loro particolare cancellazione sono disponibili alla seguente lettera e).
Il nostro sito può contenere anche contenuti di terzi, come ad esempio servizi di Facebook o video di YouTube. Questi terzi possono utilizzare i cookie mentre voi state visitando il nostro sito, ottenendo in questo modo le relative informazioni. Questi cookie sono utilizzati principalmente per integrare nel nostro sito i contenuti dei social media e i plug-in social. 
Maggiori informazioni a riguardo sono disponibili al successivo articolo 8 e nel sito dei terzi.

c)    Basi giuridiche e ulteriori informazioni

I cookie trattano solo dati anonimi e pseudonimi (trattamento dei dati). La fornitura di questi dati non è prevista per legge, non è contrattualmente richiesta, né tanto meno è necessaria ai fini della conclusione di un contratto. 

Qualora siano trattati anche i dati personali sotto forma di dati pseudonimi, la relativa base giuridica va ricercata nel consenso espresso dall’interessato quando visita il nostro sito, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD.

Nel contesto del trattamento dei dati, i dati di utilizzo possono anche essere trasmessi ad altre società controllate del Gruppo.

d)    Cancellazione dei cookie

È però possibile visitare i nostri siti anche senza cookie. La memorizzazione di nuovi cookie e la cancellazione di quelli in precedenza memorizzati possono essere attuate nel modo seguente.

Nel caso in cui sia stato espresso il consenso al trattamento dei propri dati personali di cui all’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD, cancelleremo i vostri dati per il futuro una volta revocato il consenso o qualora venga meno la finalità per cui era stato prestato il consenso. È possibile revocare il proprio consenso nei confronti della società titolare del trattamento di cui al precedente articolo 1 scrivendo un’e-mail al seguente indirizzo: info@oetker.ch.

Per informazioni su come cancellare i cookie da soli, si prega di consultare le istruzioni del proprio browser o del produttore del dispositivo che si sta usando.

Di seguito sono disponibili ulteriori informazioni sui cookie funzionali e sui cookie di marketing (tipo 2 & tipo 3) e sulla loro particolare cancellazione nei confronti di terzi indicati nello specifico.

e)    Cookie speciali

I nostri siti utilizzano vari cookie di performance e di marketing, descritti in dettaglio qui di seguito.  

a)    Adform: per rendere più agevoli e migliorare la qualità dei nostri servizi, utilizziamo i servizi web della tecnologia di conversion tracking e retargeting, gestiti da Adform ApS, Hovedvagtsgade 6, 1103 Copenhagen K, Danimarca. Adform riceve ed elabora i dati generati nel nostro sito utilizzando i relativi cookie.

Conversion tracking (tracciamento delle conversioni): il cookie temporaneo per il conversion tracking viene installato nel momento in cui l’utente entra in contatto con un’inserzione pubblicitaria gestita da Adform.

Gli utenti che non sono interessati all’attività di monitoraggio, possono disattivare il cookie di Adform dal proprio browser Internet. È possibile rimuovere i cookie già memorizzati sul computer dell’utente cancellando i siti temporanei. 

Retargeting: il cookie temporaneo consente di indirizzare la pubblicità in modo mirato, nei siti dei nostri partner, a quegli utenti Internet che hanno già manifestato il proprio interesse per il nostro sito e i nostri prodotti. La comparsa di annunci pubblicitari creati dalla tecnologia di retargeting si basa sull’analisi dei cookie relativi al precedente comportamento degli utenti. 

Per maggiori informazioni relative all’informativa sulla protezione dei dati personali di Adform, si prega di consultare il seguente indirizzo: http://site.adform.com/privacy-policy/it/

b)    Google: per rendere più agevoli e migliorare la qualità dei nostri servizi, nel presente sito sono abilitati i seguenti servizi web gestiti da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google riceve ed elabora i dati generati nel nostro sito utilizzando i relativi cookie.

(i)    Google Analytics: Google Analytics utilizza cookie temporanei, che consentono di analizzare l’utilizzo del sito da parte degli utenti. Le informazioni memorizzate sull’utilizzo del nostro sito, ivi incluso il vostro indirizzo IP (“dati di utilizzo”), sono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi conservate. Si fa presente che nei nostri siti utilizziamo lo script “gat._anonymizeIp();;”, un’estensione di Google Analytics che garantisce che gli indirizzi IP siano resi anonimi (c.d. “mascheramento IP”). In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’indirizzo IP nel nostro sito, il vostro indirizzo IP sarà troncato anticipatamente da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’intero indirizzo IP sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì troncato.
Google utilizzerà tali informazioni per analizzare l’utilizzo del nostro sito da parte degli utenti, per compilare per noi report sull’attività del sito e per fornirci altri servizi relativi all’utilizzo del sito e di Internet. Questi dati saranno trasmessi a terzi da parte di Google solo se previsto da specifiche disposizioni di legge.

Gli utenti possono impedire la memorizzazione dei cookie tramite un’apposita impostazione del software del proprio browser; si fa tuttavia presente che, in tal caso, potrebbe non essere possibile utilizzare per intero tutte le funzionalità dei nostri siti. Gli utenti possono inoltre impedire il rilevamento da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi all’utilizzo del presente sito, ivi incluso l’indirizzo IP dell’utente, nonché il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente link.

Maggiori informazioni su Google Analytics sono disponibili al seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it 


(ii) Google DoubleClick: oltre a Google Analytics (vedi sopra), nel presente sito è abilitata la funzionalità di pubblicità analitica DoubleClick, che grazie all’utilizzo di cookie temporanei consente l’accesso a dati aggiuntivi che vanno oltre l’implementazione standard di Google Analytics. A tal fine, oltre ai cookie di Google Analytics, il nostro sito utilizza anche i cookie di terzi.
DoubleClick ha lo scopo di presentarvi annunci pubblicitari che potrebbero interessarvi, offerti da parte nostra e di terzi. Al browser viene assegnato un numero identificativo (ID) come pseudonimo per verificare quali annunci sono stati visualizzati nel browser e quali annunci sono stati cliccati. L’uso dei cookie di DoubleClick consente la visualizzazione di annunci pubblicitari basati su visite precedenti ai nostri e altri siti Internet. Le informazioni generate dai cookie vengono trasferite per la valutazione a un server negli Stati Uniti e archiviate da Google. 

Gli utenti possono impedire la memorizzazione dei cookie tramite un’apposita impostazione del software del proprio browser; si fa tuttavia presente che, in tal caso, potrebbe non essere possibile utilizzare per intero tutte le funzionalità dei nostri siti. Gli utenti possono inoltre impedire il rilevamento da parte di Google dei dati generati dai cookie e relativi all’utilizzo dei siti, nonché il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente link alla sezione “Estensione per la disattivazione di DoubleClick”. In alternativa, è possibile anche disattivare i cookie di DoubleClick nel sito di Digital Advertising Alliance al seguente link.

Inoltre, le informazioni di cui sopra su “Google Analytics” si applicano anche alle funzioni pubblicitarie di Analytics.

Maggiori informazioni su DoubleClick sono disponibili al seguente link: 
http://www.google.com/policies/technologies/ads/

(iii)    Google AdWords: il presente sito utilizza Google AdWords, un servizio di analisi fornito da Google Inc., e il conversion tracking all’interno dei parametri di Google AdWords. Google AdWords utilizza un cookie temporaneo per il conversion tracking sul vostro dispositivo (c.d. “conversion cookie”) quando cliccate su un annuncio visualizzato da Google. Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l’identificazione personale. Se visitate determinate pagine del nostro sito, sia noi che Google possiamo riconoscere che avete fatto clic sull’annuncio e che siete stati reindirizzati a questa pagina. Le informazioni ottenute tramite l’uso di conversion cookie vengono utilizzate per generare statistiche per i clienti AdWords che utilizzano il conversion tracking. Queste statistiche ci dicono il numero totale di utenti che hanno cliccato sull’annuncio pubblicato da Google e che sono stati reindirizzati a una pagina che abbia un tag di conversion tracking.

Oltre al conversion tracking, viene utilizzata anche la funzione di remarketing o “pubblico simile”. La funzione di remarketing utilizza un cookie temporaneo che consente di raggiungere gli utenti che hanno già visitato il nostro sito. In questo modo, possiamo presentare la nostra pubblicità agli utenti di questo sito che sono già interessati ai nostri prodotti o servizi anche su altri siti della Rete Display (vedi sotto). AdWords determina inoltre quali sono gli interessi comuni e le caratteristiche condivise dagli utenti del nostro sito, sia in base al comportamento degli utenti nei siti della Rete Display di Google negli ultimi 30 giorni sia in base ai dati del motore di ricerca contestuale. Sulla base di queste informazioni, AdWords individua nuovi potenziali clienti per finalità di marketing i cui interessi e le cui caratteristiche siano simili a quelli degli utenti del nostro sito. Il remarketing specifico per il pubblico target avviene usando in maniera combinata i cookie, ad esempio i cookie di Google Analytics e i cookie di Google DoubleClick, nel browser degli utenti del sito.

Se si desidera disattivare la tracciabilità è possibile impedire l’installazione dei cookie selezionando l’apposita impostazione sul browser (opzione “Disattiva”) oppure cliccando sul link sottostante e installando il plug-in fornito: https://www.google.com/settings/ads/plugin. È inoltre possibile disattivare l’utilizzo di cookie da parte di terzi visitando il sito di disattivazione della “Network Advertising Initiative” all’indirizzo http://www.networkadvertising.org/choices/.

Inoltre, le informazioni di cui sopra su “Google Analytics” si applicano anche a Google AdWords.

Maggiori informazioni su Google AdWords sono disponibili al seguente link: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=it

c)      Econda:  il presente sito utilizza le tecnologie di tracking della Società econda GmbH, Zimmerstr. 6, 76137 Karlsruhe, Germania. Per rendere più agevoli e migliorare la qualità dei nostri servizi, Econda riceve e tratta i dati generati utilizzando i cookie temporanei nel nostro sito per un massimo di due anni e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito da parte degli utenti. Nel contesto del tracking, gli indirizzi IP degli utenti sono resi talmente irriconoscibili che non è possibile associarli a uno specifico profilo utente. 

È possibile impedire la futura raccolta e archiviazione dei propri dati cliccando sul seguente link. Successivamente, verrà memorizzato un cookie di disattivazione sul proprio dispositivo. Questo link deve essere cliccato di nuovo se si eliminano i cookie.  

Salvo diversa indicazione, la validità dei cookie speciali è di 90 giorni al massimo.

7. Mobile Apps

L’utilizzo delle nostre app mobili può comportare il ricorso a tecniche di analisi il cui ambito di applicazione corrisponde a quello dei cookie (cfr. a tal riguardo l’articolo 6). In tal senso si ricorre all’impiego delle seguenti tecnologie:


A)    Adform solo sull’app di ricette: per rendere più agevoli i nostri servizi e migliorarne la qualità, utilizziamo Adform, la tecnologia di tracking di Adform ApS, Hovedvagtsgade 6, 1103 Copenhagen K, Danimarca. Adform riceve ed elabora i dati generati dall’impiego delle tecnologie qui illustrate.

Dopo aver avviato le nostre app avviene l’elaborazione dei dati relativi all’installazione e agli eventi connessi alle nostre app iOS e Android. Tale procedura è finalizzata a ottenere maggiori informazioni sul comportamento degli utenti, sulla base delle quali ottimizzare le nostre campagne pubblicitarie. A tal fine viene generato un ID utente univoco e anonimizzato; tale operazione avviene in modalità casuale o ricorrendo alla tecnologica di AdTruth, di cui Adform è partner. Gli ID creati con AdTruth vengono generati a partire da diverse proprietà del dispositivo mobile (ad es. i caratteri, la risoluzione grafica dello schermo, ecc.) L’ID così generato risulta in modalità “hash”, ovvero non può essere ricondotto a suddette proprietà. È esclusa l’associazione degli ID a un determinato utente o al relativo dispositivo mobili. Al fine di generare questi ID non si ricorre a ID unici come ad es. l’UDID, l’IP Apple, l’indirizzo IP o a qualsiasi altra informazione riferita all’utente.

Qualora in futuro si desideri impedire l’impiego di queste tecniche di analisi, si prega di effettuare le dovute modifiche all’interno del seguente sito site.adform.com/privacy-policy/de/, che contiene inoltre le informazioni relative alle norme sulla protezione dei dati di AdTruth.

b)    Google Analytics solo sull’app di ricette: in un’ottica di continuo perfezionamento dell’app dedicata alle ricette, rileviamo parametri statistici anonimi relativi all’utilizzo dell’app, avvalendoci a tal fine di Google Analytics, un servizio di analisi dei dati web di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google riceve ed elabora i dati generati dall’impiego delle tecnologie qui illustrate. In tal senso si applicano le specificazioni inerenti a Google Analytics contenute all’interno dell’articolo 6.

c)    Google Firebase solo sull’app di ricette: le nostre app mobili utilizzano le tecnologie di Google Firebase (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, “Google”). Firebase è una componente della piattaforma Google Cloud che, oltre ad una banca dati aggiornata in tempo reale, offre anche ulteriori servizi.
Firebase Analytics consente l’analisi dell’utilizzo della nostra offerta: le informazioni relative all’utilizzo della nostra app vengono prima rilevate e in seguito trasmesse a Google, dove vengono quindi salvate.  Inoltre viene effettuata la rilevazione di diverse metriche ed eventi che, attraverso l’app, vengono quindi trasmessi a Firebase esclusivamente in forma anonimizzata. Le informazioni così raccolte sono utilizzate esclusivamente da Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG a fini generali di ottimizzazione dell’app. 
Firebase Cloud Messaging è funzionale alla trasmissione delle notifiche push o delle cosiddette notifiche in-app (notifiche che appaiono esclusivamente all’interno dell’app). Al dispositivo mobile viene pertanto assegnato un apposito riferimento  in forma pseudonima che funge da target delle notifiche push o delle notifiche in-app.

d)    Pressmatrix solo sull’app relativa alle riviste di ricette: per rendere più agevoli i nostri servizi e migliorarne la qualità, utilizziamo la tecnologia di tracking di PressMatrix GmbH,
Friedenstraße 91a, 10249 Berlino. PressMatrix riceve ed elabora i dati generati dall’impiego delle tecnologie qui illustrate. Dopo aver avviato le nostre app avviene l’elaborazione dei dati relativi all’installazione e agli eventi connessi alle nostre app iOS e Android. Tale procedura è finalizzata a ottenere maggiori informazioni sul comportamento degli utenti, sulla base delle quali ottimizzare le nostre campagne pubblicitarie. 
A tal fine viene generato un ID utente univoco e anonimizzato;
per questo tracking non si ricorre a ID unici come ad es. l’UDID, l’IP Apple, l’indirizzo IP o a qualsiasi altra informazione riferita all’utente.  

In generale si applicano alle app le indicazioni riferite ai cookie in conformità all’art.6.

8. Plug-in social

Il nostro sito web contiene riferimenti (link) a social network esterni, come ad esempio Facebook (“plug-in social”). Le funzioni associate ai link, in particolare la trasmissione di informazioni e dati degli utenti, non vengono abilitate già nel momento in cui si visita il nostro sito, ma solo quando si clicca sui link. Cliccando su questi link, i plug-in dei relativi social network vengono abilitati e il browser stabilisce una connessione diretta al loro server.

Se l’utente clicca sui link mentre sta visitando il nostro sito, ci può essere un trasferimento dei dati dell’utente al relativo social network e può, di conseguenza, seguirne il trattamento di tali dati da parte dello stesso social network. Se l’utente, mentre sta visitando il nostro sito web, clicca sui link e, allo stesso tempo, ha effettuato il login al social network tramite il suo account personale, l’informazione che l’utente ha visitato il nostro sito web può essere inoltrata al social network ed essere ivi memorizzata in connessione con l’account dell’utente. Per evitare un’eventuale associazione con l’account dell’utente sul rispettivo social network, è necessario che l’utente esca dal suo account prima di cliccare sul link.

L’utente è pregato di consultare l’informativa sulla protezione dei dati personali del relativo social network per evincere le finalità e la portata della raccolta dei dati e il conseguente trattamento e utilizzo di tali dati da parte del rispettivo social network, così come i relativi diritti dell’utente e le possibili impostazioni disponibili a tutela della privacy. Per il trattamento dei dati che inizia cliccando sul link è responsabile solo il rispettivo social network.

9. Diritto di revoca e di opposizione

a)     Diritto di revocare il consenso al trattamento dei propri dati personali
Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei vostri dati personali.
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento dei dati prima della revoca.

b)     Diritto di opposizione
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. e) o f) del RGPD (art. 21, par. 1 del RGPD). La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento dei dati prima della revoca.
In caso di opposizione, non tratteremo più i dati personali, salvo che fossimo in grado di dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Qualora i vostri dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato per tali finalità, ai sensi dell’art. 21, par. 2 del RGPD.
In caso di opposizione, non tratteremo più i dati personali. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento dei dati prima della revoca.

La revoca e l’opposizione possono essere inviate in qualsiasi momento per lettera o e-mail all’indirizzo della società titolare del trattamento di cui al precedente articolo 1.

10. Altri diritti

a)    Diritto di ottenere conferma
 Avete il diritto di ottenere da noi la conferma che   
 sia o meno in corso un trattamento di dati personali che vi riguardano. 

b)    Diritto di accesso ai dati personali
 Avete il diritto di ottenere da noi, in qualsiasi momento e gratuitamente, l’accesso ai dati personali che vi riguardano  da noi trattati e una copia di queste 
 informazioni. 
 Inoltre, avete il diritto di farvi comunicare se i dati personali sono stati trasmessi a un paese terzo o ad un’organizzazione internazionale. In tal caso, avete inoltre il diritto di ottenere informazioni in merito alle adeguate garanzie adottate in relazione alla trasmissione dei dati.

c)    Diritto di rettifica
Avete il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che vi riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, avete inoltre il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

d)     Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)
Il RGPD prevede il diritto alla cancellazione. Avete infatti il diritto di ottenere da noi la cancellazione dei dati personali che vi riguardano senza ingiustificato ritardo, se sussiste uno dei motivi seguenti e se non è necessario il loro trattamento:

•    i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
•    revocate il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD, o all’art. 9, par. 2, lett. a) del RGPD, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
•    vi opponete al trattamento ai sensi dell’art. 21, par. 1 del RGPD, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento;
•    vi opponete al trattamento ai sensi dell’art. 21, par. 2 del RGPD; 
•    i dati personali sono stati trattati illecitamente;
•    i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri;
•    i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’art. 8, par. 1 del RGPD. 

e)    Diritto di limitazione del trattamento
   Avete il diritto di ottenere da noi la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

•    contestate l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
•    il trattamento è illecito e voi vi opponete alla cancellazione dei dati personali e chiedete invece che ne sia limitato l’utilizzo;
•    benché non ne abbiamo più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari a voi per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
•    vi siete opposti al trattamento ai sensi dell’art. 21, par. 1 del RGPD, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto ai vostri.

f)     Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che ci avete fornito. Avete inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte nostra qualora il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD o su un contratto ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, 
purché il trattamento non sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
Nell’esercitare i vostri diritti relativamente alla portabilità dei dati, avete inoltre il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile e se ciò non pregiudica i diritti e le libertà altrui.

g)     Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo
Oltre ai diritti sopra descritti, avete il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati (CH: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).  

11. Accesso di terzi ai vostri dati personali

Il trattamento dei dati viene eseguito da noi stessi e, salvo che non sia stato espressamente escluso, da parte di operatori da noi incaricati e, qualora abbiate espresso il relativo consenso a riguardo o nell’ambito di rapporti contrattuali, anche da parte di terzi e, in caso di dati pseudonimi, ugualmente da parte di terzi, in presenza di legittimi interessi.

A parte questi casi, nessun’altra persona avrà accesso ai vostri dati personali. Noi non venderemo e non utilizzeremo questi ultimi in nessun altro modo. Solo se richiesto dalle autorità o dal legislatore e per adempiere agli obblighi informativi previsti dalla legge, provvederemo a trattare i dati e, in particolare, a trasmetterli agli enti statali.

12. Informazioni sui trasferimenti di dati personali verso paesi terzi

Il trasferimento di dati personali verso paesi terzi extra UE/SEE è ammesso solo se la Commissione europea ha deciso che il paese terzo, un territorio o uno o più settori specifici all’interno del paese terzo in questione garantiscono un livello di protezione adeguato ovvero in presenza di adeguate o appropriate garanzie in materia di protezione dei dati personali ai sensi degli articoli 46, 47 o 49 del RGPD.

13. Minori

Non trattiamo i dati personali di coloro che non hanno ancora compiuto i 16 anni di età. Se dovessimo venire a conoscenza del fatto che ci sono stati trasmessi questo tipo di dati senza il consenso dei genitori o di altri tutori legali, li cancelleremo immediatamente. In questo senso, ci affidiamo alle relative indicazioni fornite da parte dei genitori o tutori legali.

14. Durata della conservazione, nonché cancellazione e limitazione/blocco

Trattiamo i vostri dati personali solo per il periodo necessario per raggiungere la finalità della conservazione o se ciò è previsto dalla normativa vigente in materia. Se viene meno la finalità della conservazione o se scade un periodo di conservazione previsto dalla normativa vigente in materia, i dati personali saranno regolarmente cancellati o limitati/bloccati, in conformità alle disposizioni di legge. In caso di rapporti contrattuali, ciò vale di conseguenza fino alla scadenza dei termini di prescrizione legali.

15. Obbligo di fornire i dati

L’obbligo di fornire i dati personali è in parte previsto dalla legge (p.es. dalla normativa fiscale e tributaria) o è anche il risultato di accordi contrattuali (p.es. informazioni sul contraente). 

Anche ai fini della conclusione del contratto può essere necessario che ci forniate i vostri dati personali, che devono poi essere trattati da parte nostra. Qualora non ci doveste fornire i vostri dati personali, di conseguenza non potrebbe essere stipulato con voi il contratto. Se non desiderate fornire i vostri dati personali in questi casi, potete contattare per posta o e-mail la società titolare del trattamento di cui al precedente articolo 1. Vi spiegheremo di volta in volta nei singoli casi se la comunicazione dei dati personali è prevista per legge o per contratto, se è necessaria ai fini della conclusione del contratto, se avete l’obbligo di fornire i dati personali e quali sarebbero le conseguenze nel caso in cui non ci doveste fornire i dati personali.

16. Modifiche alla presente informativa sulla protezione dei dati

Teniamo sempre aggiornata la presente informativa sulla protezione dei dati. Pertanto, potrebbe essere necessario modificare l’informativa sulla protezione dei dati in seguito a variazioni, di diritto o di fatto, intervenute nelle condizioni generali. Tali modifiche si considerano accettate con l’utilizzo del nostro sito.

17. Responsabile della protezione dei dati

In caso di domande sul trattamento dei dati personali, non esitate a contattare il nostro responsabile della protezione dei dati:

Dr. August Oetker AG/SA
Responsabile della protezione dei dati
Schachenstrasse 25
4653 Obergösgen
E-mail: dataprotection@oetker.ch